Historial

Historial de Yagua

Las revisiones publicadas y sustituidas se muestran con crédito público de autoría, resúmenes y diferencias seguras para el público.

Registro de revisiones

Historial de secciones

ES

Historia

  • Revisión 1

    Resumen inicial compilado a partir de fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026SustituidaCon ayuda de IA

    Nota de IA: expansion-2026-08: overview compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people). Population figure: 10119 (2017, BDPI / Ministerio de Cultura estimate of population in Yagua communities). Awaiting contributor and community review.

  • Revisión 2

    Sección de story documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Territorio

  • Revisión 1

    Sección de land documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Lengua

  • Revisión 1

    Sección de language documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Vida diaria y alimentación

  • Revisión 1

    Sección de livelihood documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Artes

  • Revisión 1

    Sección de arts documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Actualidad

  • Revisión 1

    Sección de today documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Textiles

  • Revisión 1

    Sección de textiles documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Cerámica

  • Revisión 1

    Sección de pottery documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Música y danza

  • Revisión 1

    Sección de music documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Vida ceremonial

  • Revisión 1

    Sección de ritual documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Salud y medicina

  • Revisión 1

    Sección de medicine documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.

ES

Arquitectura

  • Revisión 1

    Sección de architecture documentada con fuentes públicas citadas

    Ver diferencias
    Culturas Editorial TeamAutoría27 ago 2026Con ayuda de IA

    Nota de IA: sections-wave3-2026-08: compiled with AI assistance as original prose from cited public sources (https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua, https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/yagua, https://en.wikipedia.org/wiki/Yagua_people, https://amazonecology.wordpress.com/2012/07/18/new-yagua-crafts-a-monkey-cat-alliance-and-a-gecko-in-the-toilet/, https://en.wikipedia.org/wiki/Astrocaryum_chambira, https://www.researchgate.net/publication/237023615_Resena_de_Ver_saber_poder_chamanismo_de_los_yagua_de_la_Amazonia_peruana_Jean-Pierre_Chaumeil). Sensitivity: Population figures conflict badly and are reported with their sources rather than reconciled: 1,843 self-identified and 712 mother-tongue speakers in the 2017 census, about 10,119 in Yagua communities per the Ministry of Culture, about 3,300 in 1982 ethnography, about 6,000 for 2000 in reference works. Yegua is recorded as a pejorative exonym to avoid; Llagua, Yahua and Yava are noted as older outsider spellings. The Quechua yawar etymology of the name Yagua is flagged as a proposal, not settled fact. Staged tourist performance is distinguished from community practice throughout, most explicitly in the today, textiles and music sections: dance shows, fibre dress and blowgun demonstrations near Iquitos are performance for paying visitors and are labelled as such, because these images dominate the public record of the Yagua and are routinely mistaken for ethnography. The pottery section is deliberately short and states the gap; the inference that domestic pottery has largely ceased is marked as an inference. The medicine section names curare and tobacco only at the level of cultural role and contains no preparation methods, plant parts, doses or plant-plus-method combinations; curare is lethal and this is a firm safety line. No coordinates or village-level locations are given. All prose is original; no songs, chants or narrative texts are reproduced. Awaiting contributor and community review.